*AUCUN ACHAT NI PAIEMENT D’AUCUNE SORTE REQUIS POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU GAGNER. NUL OÙ INTERDIT PAR LA LOI, SOUS LICENCE OU LIMITÉ, Y COMPRIS AU CANADA.
-
DESCRIPTION ET PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours #LetsJayco Photo Contest de Jayco, Inc. (le « concours ») débute le 29 juin à 0 h (minuit) et prend fin le 9 septembre 2015 à 23 h 59 (la « période du concours »). (Toutes les heures sont indiquées selon le fuseau horaire de l’Est.) Les personnes sont invitées à soumettre une photo par le truchement de Twitter ou d’Instagram en utilisant le mot-clic #LetsJayco ou afficher une photo sur le mur Facebook de Jayco en utilisant le mot-clic #LetsJayco (la « soumission »). Il n’y a pas de limite quant au nombre de soumissions qu’un participant peut présenter. La participation au concours ne constitue pas une participation à un autre concours, promotion ou loterie.
Pendant la période du concours, il y aura trois grandes loteries et onze mini-loteries:
- Période 1 : du 29 juin à 0 h au 19 juillet à 23 h 59
- Le gagnant de la grande loterie sera informé le 20 juillet avant 23 h 59
- Les gagnants des mini-loteries seront informés aux dates suivantes :
- 5 juillet avant 23 h 59
- 12 juillet avant 23 h 59
- 9 juillet avant 23 h 59
- Période 2 : du 20 juillet à 0 h au 16 août à 23 h 59
- Le gagnant de la grande loterie sera informé le 17 août avant 23 h 59
- Les gagnants des mini-loteries seront informés aux dates suivantes :
- 25 juillet avant 23 h 59
- 2 août avant 23 h 59
- 9 août avant 23 h 59
- 16 août avant 23 h 59
- Période 3 : du 17 août à 0 h au 9 septembre à 23 h 59
- Le gagnant de la grande loterie sera informé le 10 septembre avant 23 h 59
- Les gagnants des mini-loteries seront informés aux dates suivantes:
- 23 août avant 23 h 59
- 30 août avant 23 h 59
- 6 septembre avant 23 h 59
- 9 septembre avant 23 h 59
-
COMMANDITAIRE : Le concours est commandité par Jayco, Inc., situé au 903 S Main Street, Middlebury, IN 46540 (le « commanditaire »). Il n’est aucunement commandité, endossé ou administré par Facebook, Twitter ou Instagram et n’y est associé d’aucune façon.
-
ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse aux résidents autorisés de l’un des 50 États ou du District de Columbia aux États-Unis et du Canada qui sont âgés d’au moins 18 ans en date du 29 juin 2015. (Sur demande du commanditaire, ils devront produire une pièce d’identité valide montrant leur âge avant de pouvoir soumettre le formulaire de participation. Ce sera le commanditaire, à son entière discrétion, qui déterminera si le participant satisfait les exigences d’admissibilité.) Sont INADMISSIBLES les employés du commanditaire et de ses filiales, sociétés affiliées et concessionnaires autorisés, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, enfants, frères ou sœurs et leurs conjoints respectifs) sans égard à leur lieu de résidence et les personnes (parents ou non) qui habitent avec eux. Le concours est assujetti à l’ensemble des lois et règlements de compétence fédérale, étatique, provinciale ou locale applicables.
-
COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT, FRAIS D’INSCRIPTION OU PAIEMENT NI PREUVE D’ACHAT NE SONT NÉCESSAIRES POUR PARTICIPER. Pendant la période du concours, les personnes peuvent participer par le truchement de Twitter ou d’Instagram en soumettant une photo et en utilisant le mot-clic #LetsJayco. Elles peuvent aussi participer par le truchement de Facebook en affichant une photo sur le mur de Jayco en utilisant le mot-clic #LetsJayco, photo qui devra être approuvée par un administrateur. Le commanditaire se réserve le droit de juger de l’admissibilité d’une soumission après avoir évalué la convenance et l’exhaustivité des renseignements fournis.
Toutes les modalités de participation sont affichées sur le site Web www.letsjayco.com (le « site du concours »). Les soumissions par Twitter ou Instagram doivent contenir une photo et le mot-clic #LetsJayco et celles par Facebook, une photo partagée sur le mur de Jayco avec le mot-clic #LetsJayco. Le participant doit fournir tous les renseignements demandés pour que sa soumission soit valide. Une fois qu’il a publié sa soumission, le participant sera inscrit au concours.
Toutes les soumissions pourraient être présentées sur le site du concours, la page officielle de Jayco sur Facebook www.Facebook.com/Jayco et les autres propriétés numériques et canaux de médias sociaux de Jayco. Tous les renseignements de participation deviennent la propriété du commanditaire, qui n’accusera réception d’aucun ni n’en retournera aucun.
Critères de soumission. Pour être admissible, la photo soumise doit respecter les critères suivants : (i) elle doit être une photo originale, qui n’a jamais été publiée, soumise à un autre concours ni considérée pour un prix; et (ii) elle ne doit contenir a) aucun élément qui appartient à une tierce partie ou qui est sous le contrôle d’une tierce partie (tel que du matériel protégé par droits d’auteur), b) aucune marque ou marque de commerce ni aucun logo; et c) aucun élément obscène, pornographique, diffamatoire ou autrement inconvenant. De plus, pour que sa soumission soit admissible, le participant devra pouvoir fournir sur demande toutes les autorisations et décharges appropriées, à défaut de quoi, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier la soumission en question, de chercher à obtenir lesdites autorisations ou décharges à son profit ou d’autoriser néanmoins la soumission. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute soumission qui, de son avis, ne respecte pas les critères de soumission.
REMARQUE : En prenant part au concours, chaque participant comprend et convient que les soumissions admissibles seront publiées sur Internet (et d’autre médias désignés par le commanditaire à son entière discrétion) et seront visibles par le public sur le site du concours. Il convient aussi d’autoriser le commanditaire à utiliser ses nom et image de la façon prévue aux articles 8 et 9 ci-dessous.
-
SÉLECTION DU GAGNANT : Aux dates indiquées ci-dessous (ou aux alentours de celles-ci), le commanditaire effectuera des tirages au sort afin de choisir les gagnants parmi toutes les soumissions admissibles reçues sur le site du concours pendant la période du concours.
- Période 1 : du 29 juin à 0 h au 19 juillet à 23 h 59
- Le gagnant de la grande loterie sera informé le 20 juillet avant 23 h 59
- Les gagnants des mini-loteries seront informés aux dates suivantes :
- 5 juillet avant 23 h 59
- 12 juillet avant 23 h 59
- 19 juillet avant 23 h 59
- Période 2 : du 20 juillet à 0 h au 16 août à 23 h 59
- Le gagnant de la grande loterie sera informé le 17 août avant 23 h 59
- Les gagnants des mini-loteries seront informés aux dates suivantes:
- 25 juillet avant 23 h 59
- 2 août avant 23 h 59
- 9 août avant 23 h 59
- 16 août avant 23 h 59
- Période 3 : du 17 août à 0 h au 9 septembre à 23 h 59
- Le gagnant de la grande loterie sera informé le 10 septembre avant 23 h 59
- Les gagnants des mini-loteries seront informés aux dates suivantes:
- 23 août avant 23 h 59
- 30 août avant 23 h 59
- 6 septembre avant 23 h 59
- 9 septembre avant 23 h 59
-
PRIX : Il y a 14 prix à gagner : trois de grande loterie et onze de mini-loterie. Les prix de grande loterie sont les suivants : période 1, une caméra GoPro HERO3; période 2, un iPad mini de 16 Go; période 3 : un vélo de montagne pliant Shimano. Chaque prix a une valeur marchande approximative de 250 $ US ou moins. Les prix de mini-loterie sont un article marqué Jayco (une bouteille à eau ou un chargeur d’appareil); chacun a une valeur marchande approximative de 10 $ US. Tous les gagnants pourraient être présentés sur les pages Facebook, Instagram et Twitter de Jayco ou d’autres propriétés numériques de Jayco. Les prix seront envoyés par la poste aux gagnants qualifiés dans un délai de 90 jours après la fin de chaque période du concours. Les prix ne sont pas monnayables ni cessibles et ils ne seront pas remplacés en cas de perte, de vol ou de destruction. En aucune circonstance, un nombre de prix supérieur à celui annoncé ne sera attribué. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’ajouter ou de modifier des conditions applicables à l’attribution des prix.
-
COMPORTEMENT : En prenant part au concours, chaque participant accepte d’office d’être lié par le présent règlement officiel (le « règlement ») et les décisions du commanditaire, lesquelles sont finales et exécutoires à tous les égards. Le règlement sera accessible sur le site du concours pendant toute la durée du concours. Tout participant qui ne respecte pas le règlement pourrait être disqualifié. Le concours est assujetti aux lois des États-Unis. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qu’il soupçonne de manipuler le processus d’inscription ou le déroulement du concours, d’agir de manière à enfreindre le règlement ou d’agir de façon antisportive ou perturbante ou avec l’intention d’importuner, d’agresser, de menacer ou de harceler une autre personne. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION AU DROIT CRIMINEL ET CIVIL; ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’OBTENIR RÉPARATION ET DE RÉCLAMER LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT) DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.
-
OCTROI DE DROITS DU PARTICIPANT : En prenant part au concours, chaque participant octroie irrévocablement au commanditaire et à ses mandataires, successeurs et ayant droits une licence et un droit non exclusifs, illimités, libres de redevances, cessibles, à perpétuité et partout dans le monde, qui leur permettent (sans toutefois les y obliger) de reproduire, de présenter en public, de distribuer, d’exploiter, d’afficher en public ou d’utiliser autrement la soumission, pour quelque fin que ce soit, dans n’importe quel média (dont le site du concours) sans limite et sans autre avis, consentement ou dédommagement au participant. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le commanditaire aura le droit, à son entière discrétion, de modifier la soumission ou d’en tirer des œuvres dérivées à toute fin qu’il jugera nécessaire ou désirable, et chaque participant renonce irrévocablement à tous ses droits moraux à cet égard. Le commanditaire aura le droit de céder librement sous licence les droits qui lui sont octroyés par la présente, en tout ou en partie, à toute personne ou entité. Le commanditaire conservera les droits octroyés pour chaque soumission même si celle-ci devait être disqualifiée ou s’avérée non conforme aux critères de soumission.
-
DÉCHARGE DE PUBLICITÉ : En prenant part au concours, chaque participant cède irrévocablement au commanditaire et à ses successeurs, ayant droits et détenteurs de licence respectifs, le droit d’utiliser ses nom, ressemblance, image, photo, texte et renseignements biographiques, dans tout média, à toute fin, notamment à des fins publicitaires et promotionnelles, et à d’autres fins en lien avec le concours et il décharge par la présente le commanditaire de toute responsabilité à cet égard.
De plus, chaque participant convient d’office de libérer et d’indemniser Facebook contre toute demande découlant du concours ou de la réception ou de l’utilisation d’un prix. Il reconnaît également que le concours n’est aucunement commandité, endossé ou administré par Facebook ni n’y est associé d’aucune façon.
-
COPIE DU RÈGLEMENT OU LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du règlement ou une liste des gagnants, faire parvenir une enveloppe-retour affranchie à l’adresse : Jayco, Inc. – #LetsJayco Photo/Submission Contest/Promotion, 903 S Main Street, Middlebury, IN 46540, en vue de sa réception le 30 septembre 2015 au plus tard. Les résidents canadiens peuvent omettre le timbre. Les noms des gagnants seront disponibles en tout temps après la clôture du concours.
